Um moderno conto de fadas

Quase todo mundo já deve ter ouvido falar da inglesa Susan Boyle, solteira de 47 anos que vive sozinha com seu gato. Ela se apresentou no concurso Britain's Got Talent e surpreendeu todo mundo cantando uma bela canção com uma maravilhosa voz que deixou o pessoal de queixo caído. Eles pensavam, como é que alguém como ela pode querer ser cantora profissional? E ela tirou a vontade deles de rir dela! Vejam só:


SUSAN BOYLE - "I DREAMED A DREAM" (LES MISERABLES)


E aqui está a tradução ("daquele" jeito, mesmo... hehehe). Uma letra E-MO-CIO-NAN-TE.


Eu tive um sonho há tempo atrás
Quando a esperança existia
E valia a pena viver a vida
Sonhei que o amor nunca morreria
Sonhei que Deus perdoaria

Eu era jovem e não tinha medo de nada
Sonhos eram reais, usados e desperdiçados
Nenhum resgate a ser pagado
Nenhuma canção sem ser cantada
Nem vinho que não fosse provado

Mas os tigres chegam à noite
Com suas vozes macias como trovões (???)
Eles acabam com nossa esperança
Eles acabam com nosso sonho

Mesmo assim
Eu sonho que ele virá a mim
Que viveremos juntos muitos anos
Mas há sonhos que são impossíveis
E tempestades que não podemos deter

Sonhei que a minha vida seria
Bem diferente desse inferno que estou vivendo
Bem diferente do que ela parecia
Agora a vida matou o sonho que eu tive